翻译流程参考
1. 通读全篇，标注出生词。
2. 有选择性地统一查阅生词（准备考CATTI的同学，尽量用纸质词典）。
3. 独立翻译（准备考CATTI的同学，计时且使用纸质字典，务必保证译文呈现出自己的真实水平，建议不要做译前准备）。
4. 完成译文后，可以自行检索背景知识以及任何妨碍自己理解原文的地方，对译文进行第一次修改。
5. 第一次修改后，可以查看参考译文和解析，对译文进行第二次修改。一定要进行第二次修改，脑内理解和体现在译文上还是有差距的。
6. 第二次修改后，可以积累生词、背景知识以及自己认为还不错的表达。
前言
本文节选自CATTI三笔官方教材。本文节选自互联网医疗健康产业联盟2019年《5G 时代智慧医疗健康白皮书》。
原文
移动医疗发展可以解决居民看病难、医疗资源分配不均的问题。2008年底，IBM首次提出“智慧医院”概念，设想把物联网技术充分应用到医疗领域，建立以病人为中心的医疗信息管理和服务体系，旨在提升医疗护理效率、降低医疗开销和提升健康水平。目前，智慧医院的概念已经拓展到医疗信息互联、共享协作、临床创新、诊断科学等领域。智慧医院是基于移动通信、互联网、物联网、云计算、大数据、人工智能等先进的信息通信技术，建立以电子病历为核心的医疗信息化系统平台，将患者、医护人员、医疗设备和医疗机构等连接起来，通过丰富的智能医疗应用、智能医疗器械、智能医疗平台等，实现在诊断、治疗、康复、支付、卫生管理等各环节的高度信息化、自动化、移动化和智能化，为人们提供高质量的医疗服务。
报名打卡
加入甲申同文的打卡，每天可查收专业材料、参考译文及重难点详细解析，还能进群与老师同学进一步交流探讨，让大家在保证持续练习的同时，少走弯路，更加接近学习的目的地。